Перейти к содержимому

Внимательно читайте правила на форуме!

Перевод


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 288

#1
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
А кто с каким переводом смотрит? С любительским или от Карусели?

#2
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Вообще я сам смотрю и от Карусели, и от любителей.

#3
webset

webset

    Администратор

  • Администраторы
  • 119 сообщений

Награды

     
От карусели посмотрел 1-ый сезон. 2 и 3 смотрю субтитры, так больше нравится Изображение

#4
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Я с субтитрами не смотрю, скучно. Когда озвучка есть - интересней.

#5
webset

webset

    Администратор

  • Администраторы
  • 119 сообщений

Награды

     
Мне нравятся реальные голоса персонажей, озвучка в любом случае изменяет сериал.

#6
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Ты прав.

#7
BabsSeed

BabsSeed

    Пользователь

  • Пользователи
  • 10 сообщений
Говорил, говорю и буду говорить, что ракосельский перевод - треш! И это факт! Только оригинал и субтитры.

#8
BabsSeed

BabsSeed

    Пользователь

  • Пользователи
  • 10 сообщений
Вот немного наркомании. MLP в VHS обработке :3

Только ракосель еще хуже.

#9
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
У них Спайк говорит голосом какого-то карапуза! И это не всё!

#10
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Однако, от карусели смотреть можно.

#11
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
А с телефона смотреть с субтитрами - слишком хардкорно.

#12
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
А если знаешь инглиш на 120% - супер.

#13
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
А может нашему сайту свою озвучку сделать?

#14
webset

webset

    Администратор

  • Администраторы
  • 119 сообщений

Награды

     

Просмотр сообщенияRainbоw Dash (01 December 2012 - 20:07) писал:

А может нашему сайту свою озвучку сделать?
Хах) а есть люди?)

#15
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Неа) Нету =)

#16
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Есть только сообщения и темы от меня)

#17
BabsSeed

BabsSeed

    Пользователь

  • Пользователи
  • 10 сообщений
Озвучек уже вагон и маленькая тележка всяких разных. Смысл делать свою? Все равно лучше оригинала мы не сделаем т.к. подобрать голоса приближенные к оригинальным очень трудно. А просто тяп ляп "лижбы сделать" нет смысла браться.

#18
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Да нет, не вагон.

#19
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Не думал, что мои темы будут популярны.

#20
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 565 сообщений
  • ГородТерра
Все озвучки можно по пальцам посчитать






Последние записи по теме

Фотография

Из: Перевод

Отправлено ravenzky в Блог Rainbow Dash, по 30 November 2012 - 11:00


Говорил, говорю и буду говорить, что ракосельский перевод - треш! И это факт! Только оригинал и...

Прочитать запись полностью →

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных