Перейти к содержимому

Внимательно читайте правила на форуме!

Перевод


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 294

#21
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 566 сообщений
  • ГородТерра
Дорогая Принцесса Селестия, эта тема стала популярной!

#22
Рейнбоу Дасш

Рейнбоу Дасш

    Новичок

  • Пользователи
  • 1 сообщений
Смотрю 3 сезон...Так там Радугу и всех озвучивает мужик

#23
Звкездгная ночь

Звкездгная ночь

    Новичок

  • Пользователи
  • 3 сообщений
  • ГородВоронеж
Я на одном сайте смотрела 3 сезон первые 7 серий там озвучка и перевод точный и голоса нормальные

#24
ravenzky

ravenzky

    Продвинутый пользователь

  • Супер пони
  • 566 сообщений
  • ГородТерра
=( Я один наверно ещё не посмотрел.

#25
alplay

alplay

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 767 сообщений
  • ГородПонивиль

Просмотр сообщенияРейнбоу Дасш (17 Декабрь 2012 - 08:22) писал:

Смотрю 3 сезон...Так там Радугу и всех озвучивает мужик
По мне уж лучше субтитры, так хоть голоса слышны =)

#26
Принцесса Искорка

Принцесса Искорка

    Принцесса

  • Пользователи
  • 3 446 сообщений
  • ГородКантерлот
когда 2-3 будут озвучивать просто на англиском свучит не очень

#27
захар

захар

    Новичок

  • Пользователи
  • 3 сообщений
хорошо кагда голоса настоящие а не липа а то смотриш а за твоего любимого героя мужик гаварит

#28
захар

захар

    Новичок

  • Пользователи
  • 3 сообщений

Просмотр сообщенияЗвкездгная ночь (26 Декабрь 2012 - 08:19) писал:

Я на одном сайте смотрела 3 сезон первые 7 серий там озвучка и перевод точный и голоса нормальные
на каком сайте!!!!

#29
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква
Я от Карусели.

#30
Пинкамина

Пинкамина

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • 71 сообщений
  • ГородАлдан

Просмотр сообщенияRainbоw Dash (27 Декабрь 2012 - 22:05) писал:

=( Я один наверно ещё не посмотрел.
что не посмотрел?
Изображение

#31
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква

Просмотр сообщенияПинки_Пай (11 Январь 2013 - 02:14) писал:

что не посмотрел?
Изображение
видимо  пользователь имел в виду, что он ещё не смотрел 3 сезон.

#32
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква
Тема затухает...

#33
Uruseline

Uruseline

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 126 сообщений
  • ГородMindfields
Не понравилось, как Ракосель переводит имя "Черили". У них получилось "Чирайли", и слышится это так отчетливо, что невыносимо режет слух.

#34
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква
Карусель также переводит имя Черили.

#35
Uruseline

Uruseline

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 126 сообщений
  • ГородMindfields

Просмотр сообщенияPrincess Mi Amore Cadenza. (14 Январь 2013 - 18:14) писал:

Карусель также переводит имя Черили.
Не, в паре серий второго сезона точно слышится "Чирайли".

#36
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква
То есть я хотела сказать, что Карусель также не переводит правильно имя Черили.

#37
Uruseline

Uruseline

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 126 сообщений
  • ГородMindfields
Я про Карусель и говорила.В народе - Карусель=Ракосель.

#38
Princess Mi Amore Cadenza.

Princess Mi Amore Cadenza.

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 498 сообщений
  • ГородМосква
Ясненько.

#39
alplay

alplay

    Хороший человек

  • Пользователи
  • 767 сообщений
  • ГородПонивиль
Мне кажется, Карусель заслуживает немного большего уважения, ведь если бы этот канал не переводил пони, то 80% брони России не знали бы о My little pony =DDD

#40
Призрак

Призрак

    Механик

  • Заблокированные
  • PipPipPip
  • 4 751 сообщений
  • ГородMiami
Дорогая Принцесса Селестия, я еще не посмотрел третий сезон но скоро обязательно посмотрю






Последние записи по теме

Фотография

Из: Перевод

Отправлено ravenzky в Блог Rainbow Dash, по 30 Ноябрь 2012 - 11:00


Говорил, говорю и буду говорить, что ракосельский перевод - треш! И это факт! Только оригинал и...

Прочитать запись полностью →

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных